Despre carte: an / La voie des masques. Paris: Plon, 1979. Lucrarea a fost publicată pentru prima dată în Elveția în 1975 în două volume mici (capitolele I-IV incluse în volumul 1, capitolele V-XI în volumul 2). Ediția de la Paris (din care a fost făcută această traducere) este completată de trei articole de Lévi-Strauss, dezvoltând aspecte individuale ale acelorași probleme. Titlul cărții conține un lanț de metafore, care se datorează omofoniei a două cuvinte în limba franceză - voie („cale”) și voix („voce”); Astfel, „calea” înseamnă atât soarta istorică și culturală a măștilor ca parte a transmiterii lor de la o comunitate la alta, cât și soarta mesajului pe care îl reprezintă - răspunsuri la „vocea” lor, inevitabil descompuse în componente, transformate și de fiecare dată recreată într-un mod diferit.